עכשיו, כשאנחנו יודעים את עלילות משה בארץ הקודש, מלווה בקולה הענוג של הדוברת במבטא עברי תקני, מה הסיבה שלא נחשוב על שינויים?
אז ככה,
הסיטואציה:
מורה ביסודי
הבינותי שאתה מעוניין לפנות ימינה.
ובכן, בעוד
חמישה מטר לאחר מכן, לא חמש מטר, ימתין לך תרגיל בחשבון ופתק להורים.
תל אביבית
בינינו, אני לא כל כך מכירה כאן, כי זה לא שינקין כאילו, אבל עוד מאתיים מטר כזה? אתה לוקח ימינה, כאילו נזהר על השלט של שלום עכשיו, כזה? טוב חומד, אני זזה לשתות מקיאטו, כאילו קפה, כזה חלש בלי קצף נורא. צ'או.
פולניה
שוין, עוד
פרחה
ממי, עוד מאתיים וחמש מטר אתה שובר את ההגה ימינה.
מה אמרתי לך, חתיכת חרא (אחרי שפספסת) – מאתיים וחמש ועוד כמה סנטים וזהו. תראה כמה אני מזיעה עלייך עכשיו, נשמה, כל הבלונד מתפזר לי עכשיו מהעצבים. טפי עליך, זה גבר זה, לא יודע לשבור ימינה את ההגה, מה אתה עושה עם היד שלך במקום?
רווקה "מחפשת אהבה"
מאתיים מטר? מה יש שם? יש שם זכר חי ונושם? אתה פנוי להובלה?
אגב, ההורים שלי, זה מאה מטר אחרי המאתיים מטר שלך. שלנו?
ועכשיו ביידיש
נו, יקוואַלייזער, צוויי הונדערט מעטער איר זאָגן? עס נאָר אַינגעלאַ, איר 'רע געגאנגען אַז וועג צוויי הונדערט יאַרדס, דעם פּראָונאַנסייישאַן איז (פרעמד אַרבעטער) צו ווענדן רעכט און שלום אויף ישראל.
אצלינו במגרב לא היה מטר.
השבמחק